턴제제작
번역 작업중
아이고이아
2022. 9. 21. 05:40
https://store.steampowered.com/app/2114090/Goetita_Turnbased_City/
Goetita: Turn-based City on Steam
Goetita: Turn-based city is a turn-based strategy game controlling the element of random through rational judgment. Survive team even in a desperate situation when all your resources are running out in the cold and dark city!
store.steampowered.com
텍스트와 폰트를 바꾸면 UI 배열이 중구난방으로 이상해 지는 문제가 있다.
어떻게 하면 해결할 수 있을까 싶었다.
이렇게 껏다가 꼈다가를 반복 해주면 되긴 한데 이래도 되는지 모르겠다. 늘 그렇듯 남들이 이게 이런식으로 해결이 되는거야? 하는 상식밖으로 문제를 해결하고 있는 거 같다. 좀더 정석적인 방법을 찾아보자.
그냥 업데이트로 해야 겠다. 해결이 안된다.
외래어는 번역하기가 까다로와서 그냥 넘어가도록 한다. 불필요한 텍스트는 다 정리했다. 간결함 단순함에 대한 집착이 있다.
이제 새 게임 메뉴만 손을 보면 마무리가 될듯 싶다. 다른 언어는 한국어를 끝마치고 추가하도록 해야 겠다.